Art. ler. — Le budget des recettes ordinaires est modifie comme suit :

Chap.	Art.	INTITULE.	EN PLUS
10,1		RECTTES FISCALES
	20	Impôts directs	35 159 000
	40	Patentes et licences
	1	— Patentes 30 159 000
	2	—Licences 5 000 000
	6	Impôt général de solidarité sur les revenus et bénéfices
		Contribution foncière sur la propriété bâtie ……. 32 000 000	632 000 000
		— Impôt sur les traitements.et salaires …..,… 400 000 000
		— Contributions patriotiques exceptionnelles …. – 200 000 000
		TOTAL DU CHAPITRE 10,10	667 159 000
10,2		IMPOTS INDIRECTS
	10	Taxe intérieure de consommation	45 000 000
	40	Surtaxe sur les alcools	100 000 000
	50	Surtaxe sur les produits pétroliers	15 000 000
		TOTAL DU CHAPITRE 10,20	160 000 000
40.10	20	Contributions et subventions d’Etats ou d’organismes étrangers Subventions de l’OUA	105 000 000
		TOTAL GENERAL	932 159 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Art. 2. — Sont ouverts au budget de l’Etat de l’exercice 1977lés crédits Suivants

 

Chap.	Art.	INTITULE.	EN PLUS
		REPRESENTATION PARLEMENTAIRE
20.10		Dépenses de personnel –
	20	Assemblée nationale .	74 240 000
		— $ 1. Indemnités aux membres ……..74 240 000
	30	Secrétariat de l’Assemblée nationale	600 000
		— $ 1. Solde et accessoires…………600 000
		TOTAL CHAP. 20.10	74 840 000
20.11		_ DEPENSES DE MATERIEL
	30	— $ 1. Indemnités aux membres ……..74 240 000
		Secrétariat de l’Assemblée nationale
		— $ 1. Solde et accessoires…………600 000
		_ DEPENSES DE MATERIEL
		Secrétariat de l’Assemblée nationale
		— Fourniture de bureau ……….:.300 000	27 00 000
		— Moyens de transport …………..400 000
		— Mat. et mob. non renouvelables……2 000 000
		TOTAL CHAP. 20.11	2 700 000
20.50		PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
		Dépenses de personnel
	10	Présidence	40 950 000
		— Solde et accessoires ………………. 49 950 000	5 700 000
	50	Office de la Radio et Télévision de Djibouti
		— Solde et accessoires ……….2 700 000
		_ TOTAL CHAP. 20.50	45 650 000
20.51		Dépenses de matériel
	10	Présidence
		1. Fournitures.de bureau ………..:….. 3 000 000	27 625 000
		2… Léléphone – Télex……..,……………..7 000 000
		3. Eau, électricite…………..
		2 HAbillement………….. 325 000
		5. Moyens de transport……….2 000 000
		6. Matériel et mob. non renouvelables… … 6 100 000
		7 Frais de résidences… :2 500 000
		8. Frais de réception …………….. 4 200 000
		9. Fonds spéciaux ………..PM
		10. Résidence directeur de cabinet …………… 500 000
		11. Frais de mission des membres du Gouvernement es 5 000 000
		Office de la Radio et Télévision de Djibouti	300 000
		TOTAL CHAP. 20.51	27 925 000
	50	SERVICE DU PREMIER MINISTRE
		Dépenses de pérsonnd
30.50		Cabinet du prémiér ministre …
	10	— Solde et accessoires …………………….. 9 750 000	9 750 000
		TOTAL CHAP. 30.51	9 750 000
30.50		Dépenses de matériel
	10	Cabinet du premier ministre
		—.$ 1 Fourtiture de bureau………600 000	4 350 000
		— S$ 2 Téléphone ………………………… 300 000
		— $ 4 Habillement ………………………. 100 000 a
		— $ 5. Moyens de transport ……………….. 300 000
		— $ 6. Matériel ét mobilier non renouvelables ……1 000 000
		— $ 7. EÉnEretien ét mobilier résidence …….. 450 000 Fi.
		— $,,8 Fonds spéciaux ……………………. PM
		_— $,9. Frais de réception …………………. 1300000
		– $ 10. Entretien résidence (Chéf et directeur dé
		Cabinet)……………………………300 000
		TOTAL CHAP. 30.51	4 350 000
		MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE |
30.60		ET DE LA CREATION DE RESSOURCES NOUVELLES
	10	Dépenses de personnel	2 500 000
		Ministre et son secrétariat	2 500 000
		— Solde et accessoires ………,………..:. 2 500 000
		TOTAL CHAP. 3060
30.61		Dépenses de matériel	7 000 000
	10	Ministre ét son secrétariat
		total chap.30.61	7 000 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.	Art.	INTITULE.	EN PLUS
31.51		MINISTÈRE DU PORT
		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat
	20	— Solde et accessoires …………….. 4 000 000	4 000 000
		Service des Affaires maritimes
		— S6lde et ‘accessoires………….868 000	868 000
		_TOTAL CHAP. 31.10
31.11		Dépenses de matériel
	10	Ministre et son secrétariat	1 725 000
		— $ 1. Kourniture de DuUreau …………200 000
		— 2 Teléphohe……………………. 150 000
		— 4. Habillement :…………………. 40 000
		— 5. Moyens de transport ………………. 280 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables .. 1 000 000
		— 7. Entretien et mobilier résidence ………. 55 000
		TOTAL CHAP. 31.11	1 725 000
		MINISTÈRE DES TRAVAUX PUBLICS
31.50		Dépenses de personnd
	10	Cabinet du ministre
		_— $ 1. Solde et accessoire……….. 2 650 000	2 500 000
	20	Direction des Travaux publics
		— $:1. Solde.et accesspires ……… 15 920 000	15 920 000
		TOTAL CHAP: 31.50	18 420 000
31.51		Dépenses de matériel
	10	Cabinet du ministre
		— $ 2 Téléphone………………..250 000.	250 000
		MINISTERE DE L’INTÉRIEUR.
32.10		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat
		— Solde et accessoirés …….2 650 000	2 650 000
	30	District de Djibouti
		— Solde et accessoires……..1 440 000	1 440 000
	31	Arrondissements
		— Solde et accessoire…….1 692 000	1 692 00
	32	Voirie
		— Solde et accessoires……15 054 000	15 054 000
	33	Charia
		— Solde et accessoires…….1 000 000	1 000 000
	40	Cerële de Tadjourah
		— Solde et accessoires…….8 000 000	8 000 000
	50	Cercle d’Obock à.
		— Solde et accessoires……..1 000 000	1 000 000
	60	Cercle de Dikkil
		— Solde et accessoires…….2 000 000	2 000 000
	70	Cercle d’Ali-Sabih
		– Soldé et accessoires…… 2 000 000	2 000 000
	80	Service de la Population
		— Solde et accessoires……….19 000 000	19 000 000
		TOTAL CHAP.32.10	53 836 000
32,11		Depense de matériel
	10	ministre et son secrétariat
		— $ 1 Fourniture de bureau……..108 000	386 000
		— 2. Téléphone ………….123 000
		— 4 Habillement ……….30 000
		— 5, Moyens de transport…….125 000
	33	Charia
		— $ 6. Matériel et mobilier non renouvelables ….486 000	486 000
	40	Cercle de Tadjouran
		— $ 6. Matériel et mobilier non renouvelables….500 000	500 000
	70	Cercle d’Ali-Sabieh .
		— $ 6, Matériel et mobilier non renouvelables…..500 000	3 100 000
		— $ 10. “Exploitation industrielle……2 600 000
		TOTAL CHAP. 32.11	4 472 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.	Art.	INTITULE.	EN PLUS
32.50		SERVICES DE SECURITE ET PENITENTIAIRE
		Dépenses de personnel
	10	_ Garde territoriale
		— Solde et accessoires ……….70 000 000	70 000 000
	11	Commissariat central
	15	Direction de la Gendarmerie	13 500 000
		— Solde et accessoires ……….1 950 000	1 950 000
		TOTAL CHAP. 32.50	85 450 000
32.51		Dépenses de matériel
	10	Garde territoriale ……….	17 310 000
	11	Commissariat central……..	4 200 000
		TOTAL CHAP. 32.51	21 510 000
33.10		MINISTERE DES FINANCES
		Dépenses de personnel
	20	Direction des Finances
		— Solde et accessoires ………6 000 000	6 000 000
	60	Imprimerie administrative
		— Solde et accessoires ……..6 840 000	7 940 000
		— Permanences…………1 000 0000
	70	Trésor………..	720 000
		TOTAL CHAP. 33.10	14 660 000
33.11		Dépenses de matériel
	20	Direction des Finances	1 174 000
		— $ 1. Fournitures de bureau……710 000
		— 2. Téjéphone………400 000
	30	Service des Contributions directes
		— $ 1. Fournitures de bureau…….150 000	500 000
		— 2. Matériel et mobilier non renouvelables..350 000
	40	Service des Contributions indirectes
		— $ 1. Fournitures de bureau …….450 000	1 370 000
		_ — 2. Téléphone ………..300 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables …..620 000
	50	Service de ‘Enregistrement, du Timbre et des Domaines
		$ 7. Achat de timbres, papiers timbrés……	1 500 000
	60	Imprimerie administrative
		— $ 1. Fournitures de bureau….50 000	1 000 000
		— 2. Téléphone ……….86 000
		— 4, Habillement……..30 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables…350 000
		— 7. Entretien matériel…..150 000
		_— 8. Fournitures d’imprimerie….220 000
		_— 9. Clichographie ….114 000
		TOTAL CHAP. 33.11	5 544 000
		MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES
33.50		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat	4 000 000
		— Solde et accessoires ……….4 000 000
	20	Services des Affaires étrangères
		— Soldes et accessoires ………10 000 000	10 000 000
	50	Ambassade à Paris
		— Solde et accessoires ……….13 000 000	13 000 000
33,51		TOTAL CHAP. 33.50	27 000 000
	20	Ministre et son secrétariat
		— $ 1 Fournitures de bureau…….150 000	1 825 000
		— 2. Téléphone – Télex ..…..250 000
		—. 4.-Habillement ………..::..90 000
		– 5. Moyens de transport ……..280 000
		— 6. Matériel non renouvelable …1 000 000
		— 7. Entretien mobilier résidence…
	20	Services des Affaires étrangères	13 630 000
		— $ 1. Fournitures de bureau…..300 000
		— 2. Téléphone …………..500 000
		— 4 .Habillement ……….30 000
		— 5. Moyens de transport….300 000
		— 5. Matériel non renouvelable….2 000 000
		_ 8. Frais de réception ………2 500 000
		– 10. Frais de missions ……..8 000 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.	Art.	INTITULE.	EN PLUS
33.51	50	Ambassade de Paris	20 000 000
		— $ 1. Fournitures de bureau…..300 000
		— 2. Téléphone ……..900 000
		__ 3. Eau. électricité, chauffage….1 000 000
		— 4. Habillement …….50 000
		— 5. Moyens de transport……2 750 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables…1 500 000
		— ‘7. Entretien des bâtiments ….1 500 000
		— 8.Loyers…..10 000 000
		— 9. Frais de réception ….2 000 000
		TOTAL CHAP. 338.51	35 445 000
		MINISTERE DU TRAVAIL
34.10		Dévenses de personnel.
		Ministre et son secrétariat	1 674 000
		TOTAL CHAP. 3410
34.50		MINISTÈRE DE LA JUSTICE	1 674 000
		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat
		TOTAL CHAP. 34:50
34.51		Dépenses de matériel	7 000 000
	10	Ministre et son Secrétariat	1 725 000
		— $ 1. Fournitures de bureau….200 000
		— 2. Téléphone…250 000
		— 4. Habillement….40 000
		— 5 Moyens de transpor….280 000
		— 6. Matériel et mobiliér non renouvelanles….1 000 000
		— ‘7. Entretien et mobilier résidence….55 000
		TOTAT, CHAP 34.51	1 725 000
35.10		MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE
		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat	3 000 000
	20	Direction de l’Enseignement	20 000 000
		TOTAL CHAP. 35.10	23 000 000
		Dépenses de matériel
		Direction de l’Enseignement
		TOTAL CHAP. 35.11	500 000
35.50		MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS	500 000
		_ Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secretariat	6 400 000
	30	Animation culturelle …..	2 00 000
		TOTAL CHAP. 33.50	8 400 000
35.51		_ Dépenses de matériel
	10	MINISTRE et secrétariat	1 725 000
	30	Animation culturelle :….	1 612 000
		TOTAL CHAP. 35.51	3 337 000
36.10		MINISTÉRE DE LA FONCTION PUBLIQUE
		de Dépenses de personnel
	30	Affectation pour ordre	6 000 000
		TOTAL CHAP. 36.10	6 000 000
36.11		_ Dépenses de matériel
	10	Ministre et son secrétariat .	134 000
		TOTAL CHAP. 36.11	134 000
		MINISTERE DE LA DEFENSE
36.50		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat
		— Solde et accessoires ..	4 000 000
		TOTAL CHAP. 36.50	4 000 000
36.51		Dépenses de matériel
	10	Ministre et son secrétariat
		— $ 1. Fournintures de bureau….200 000	1 725 000
		— 2. Téléphone…….150 000
		— 4 .Habillement……40 000
		— 5. Moyens de transport ….280 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables….900 000
		— 7. Entretien et mobilier résidence ….55 000
		_ TOTAL CHAP. 36.51	1 725 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.	Art.	INTITULE.	cerdits ouverts
		MINISTÈRE DE L’ACTION RURALE
37.50		Dépenses de pérSonnel
	40	Service du Génie rufal
		— Solde et accessoires .	20 000 000
		TOTAL CHAP. 37.50	20 000 000
37.51		Dépenses de matériel
	40	Service du Génie ruräl
		— $ 5. Moyens de transport…..1 50 000	1 250 000
		TOTAL CHAP. 37.51	1 250 000
38.10		MINISTÈRE DE LA SANTE PUBLIQUE
		Dépenses de personnel
	30	Hôpital et dispensaires
		— $ 1. Solde et accessoires…30 441 000	30 941 000
		— $ 3. Déplacement…..500 000
	50	Service d’Hygiène
		— $ 1. Solde et accessoires…….16 000 000	18 000 000
		– $ 4. Gardes et permanences…..2 000 000
		TOTAL CHAP. 38.10	48 941 000
38.11		Dépenses dé matériel
	30	Hôpital et dispensaires	28 159 000
		— $ 1. Fourhituüres de bureau……296 000
		— 2. Téléphone……..4 139 000
		— 4.Habillement………1 000 000
		— 5. Moyens de transport…..1 052 000
		— 7, Alimentation des malades……2 222 000
		— 8, Médicaments …..15 000 000
		— 10. Entretien, nettoyage des locaux, matériel
		d’exploitation renouvelable……2 000 000
		— 11 Matériel et mobilier médical ou d’exploi-
		tation……….2 000 000
		_ 13. Orthopédie, prothèse, lunettes…..450 000
	40	Pharmacie
		— $ 3 TIC et transport .	4 000 000
	50	Service d’Hygiène
		— $ 8. Matériel et médicaments .
38.50		TOTAL CHAP. 38.11	1 400 000
		MINISTERE DES REGIES INDUSTRIELLES	33 559 000
		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat	4 000 000
		TOTAL CHAP. 38.50	4 000 000
38.51		Dépenses de personnel
	10	Ministre et son secrétariat
		– $ 1. Fourniture de bureau …..200 000	1 725 000
		— 2 Téléphone…..150 000
		— 4 Habillement…….40 000
		— 6. Matériel et mobilier non renouvelables….1 000 000
		— 7. Entretien ét mobilier résidence….55 000
		TOTAL CHAP. 38.51	1 725 000
		DEPENSES COMMUNES
39.10		Dépenses de personnel
	10	Frais de transport et remboursement de frais
		— À l’extérieur du pays
		— À l’intérieur du pays
	40	_ Missions à l’extérieur du pays	2 000 000
	50	Vérsements pour construction de droits à pension	17 000 000
	60	Prestations familiales ….:….	10 000 000
	70	Cotisations à la CPS et au SMI	5 000 000
		TOTAL CHAP. 39.10	44 000 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chap.	Art.	INTITULE.	cerdits ouverts
39.11		Dépenses de matériel
	10	Frais de correspondance
	40	Cérémonies, réception officielles et fêtes publiques	528 000
	71	Logement et ameublement du personnel	1 500 000
		— Location……14 000 000	94 000 000
		— Ameublement…..80 000 000
	72	Ameublement des députes	10 000 000
	73	Ameubement des ministres	20 000 000
	82	Cité ministérielle	2 256 000
	83	Carburant	30 000 000
	84	Eau et électricité	30 000 000
39.51		TOTAL CHAP. 39.11	188 284 000
		ENTRETIEN ET REPARATIONS
		DES BATIMENTS ADMINISTRATIFS
	10	Entretien et grosses réparations .	20 000 000
		TOTAL CHAP. 39.51	20 000 000
		BOURSES D’ÉTUDES ET D’ENTRETIEN
	10	Bourses et stages à l’étranger	50 000 000
		TOTAL CHAP. 46.01	50 000 000
		SECOURS
	10	Hospitalisations à l’étranger	14 000 000
		TOTAL CHAP. 47.01	14 000 000
		TOTAL GENERAL	932 159 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Art 3. — Les postes budgétaires existants à l’ancienne présidence du Conseil de Gouvernement à la date du 27 juin 1977 Transférés à la présidence de la République.

Art. 4 — Les emplois suivants sont créés au budget de l’Etat de léxenrtice 1977;

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE :

Emplois relevant de la Convention collective :

2 postes de chargés de missions

1 — däattaché de Cabinet

3 — d’ouvriers qualifiés

1 —— de chef jardinié

1 — d’aide jardiniér

1 —— de patron dé vedette

2— de chauffeurs de voitures légères

1 — de Cuisinier

4 — dé boys

2 — de gardiens

Emplois de fonctionnaires :

2 postes de techniciens

1 — d’agent technique

7 – de plantons

SERVICES DU PREMIER MINISTRE.

Emplois de fonctionnaires :

1 poste de directeur de Cabinet

1 — dé chef dé cäbinét Emplois de contractüuëéls :

PS SUR oies FRCIRRNEC à

_ 1 poste d’attaché de cabinet

_ 2 postes de sécrétairés de direction de gestion

2. — de plantons

2 — de chauffeurs se

4 — d’ägents d’entretien

1 — dé cuisinier

3 — de boys a.

2 — de jardiniérs

MINISTERE DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DE LA CREATION DE RESSOURCES NOUVELLES.

Emploi de fônctionnaire :

1 poste de fonctionnaire de catégorie À Emplois de contractuels :

1 poste de technicien

1 — de secrétaire

1 _ de chauffeur

1 — de planton .

MINISTERE DE L’INTERIEUR

Direction de la Police — Service de la Population Des postes budgétaires correspondant à leur qualification sont ouverts pour les agents de ces Services énumérés jusqu au

27 juin 1977 par le budget de l’Etat francais MINISTERE DES FINANCES ET DE L’ECONOMIE NATIONALE.

DIRECTION DES FINANCES :

Emploi de fonctionnaires.

1 poste de fonctionnaire de catégorie À

Emploi de contractuel :

1 poste d’ouvrier très qualifié

SÉRVICE DES CONTRIBUTIONS DIRÉCTES :

Emplois de fonctionnaires :

1 poste de rédacteur

1 poste de conrtôleur Emploi de contractuel:

1 poste de secrétaire

 

MINISTERE DU PORT.

Emplois de contractuels :

1 poste de secrétaire

1 — de planton

1 — de chauffeur

1 — deboy

1 — de gardien

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES.

Emplois de fonctionnaires 1

1 postes dé Frclonnaires de catégorie A

1: — d’attaehé

3 postes de secrétaires

2. — de planions

2 – de chauffeurs a

2 – de boys

 

AMBASSADE DE PARIS.

Emplois de fonctionnaires :

4 postes de fonctionnaires de catégorie A

Emplois de contractuels :

2 postes de secrétaires

2 — de chauffeurs

2 — d’employés de bureau

1 – d’aide-sociale

1 — d’agent d’entretien

 

MINISTERE DE LA JUSTICE ET DES AFFAIRES PENITENTIAIRES: 

Emploi de fonctionnaire:

1 poste de fonctionnaire de catégorie A Emplois de contractuels :

1 poste de secrétaire

1— de planton

1 — de chauffeur

1- de cuisinier

1 — de jardinier

 

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS.

Emploi de fonctionnaire :

1 poste de fonctionnaires de catégorie À Emplois de contractuels :

1 poste de secrétaire

1 — de planon

1 — de chauffeur

1 — de boy-cuisinier :

1 — de jardinier

 

MINISTERE ‘DES REGIES INDUSTRIELLES. .

1 poste de secrétaire

1.— de planton

1 – de chauffeur

1 — de boy-cuisinier

1— de jardinier

Art. 5. — Le budget des recettes extraordinaires de l’exercice 1977 est modifié comme suit: .

 

Chap.	Art.		EN PLUS
80.10		Contributions, subventions et fonds
		de concours.
		2 — Subvention de l’OUA	70.000 000

 

 

 

Art. 6. — Le budget des dépenses extraordinaires de l’exercice 1977 est modifié comme suit :

 

Chap.	Art.		EN PLUS
51.10	40	Travaux d’infrastructures
		— Travaux d’’hydraulique	60 000 000
51.40	10	Acquisition de matériels.
		Acquisition de véhicules	10 000 000
		Total:	70 000 000

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Art. 7. — La présente ordonnance sera exécuté comme loi d’Etat et publié au < Journal officiel » de la République de Djibouti.