Est libéré du service actif, pour inaptitude à l’emploi, le sergent-chef garde-cercle :

Mohamed Youssouf, Mle 13, sergent-chef, pour compter du 15 juin 1953.

Ce garde-cercle, totalisant 16 ans et 8 mois de service, a droit à une indemnité de licenciement de trois mois de solde nette et un pécule de quarante-trois mille quatre cent francs (43.400 fr.). 

Ce pécule lui sera payée en une seule et unique fois.