Art. 1er.— Les notables désignés comme assessetis des tribunaux autochtones des Cercles d’Ali-Sabieh, Tadjonfah et Obock par les arrêtés des 24 janvier 1963 et 25 janvier 1964 susvisés, sont reconduits dans leurs fonctions pour l’annéé 1966.

Art. 2. — Sont nommés assesseurs des Tribunaux autochtones du Cercle de Djibouti et Dikhil, pour l’année 1966 les notables ci-dessous désignés :

 

a) TRIBUNAL DU PREMIER DEGRE

 

Assesseurs titulaires :

MM.

Hassan Kamil Al, Bedoitamela, chef d’équipe du Port dé Djibouti, de coutume Afar ;

Boubad Aden, Issa Fourlaba, boucher, de coutume Issa.

 

Assesseurs adjoints :

MM.

Mohamed Ali, dit « Dig-Dig », Bédoitamela, retraité, de coutume Afar ;

Saléh Ahmed Koubati et Abdoulkader Ahmed, commerçants, de Coutume Arabe ;

Ismail Youssouf Warsama, Issack Aber Awal Houssein Abokor, ancien militaire, et Ahmed Djegne Chamarkeh, Gadabourcy Abar Afan, ancien combattaut, de coutume Somalie ;

Abdou Moheméa Moufla, tailleur, de coutume Soudanaise ;

Areh Warsama Bahal, du Cercle de Djibouti.

 

b) TRIBUNAL DU DEUXIEME DEGRE

Assesseurs titulaires :

MM.

Houmed Abdallah, Afar Assoba, commerçant, de coutume Afar :

Sougue Miguil, Issa Fourläba, boucher, de coutume Issa.

 

Assesseurs adjoint:

MM.

Dabela Guerkala, Afar aissamale, commerçant, de coutume Afar ;

Farah Dabar, Okal Issa ;

Abdou Hälim Ahmed, Arabe Hagbari, commercant, de coutume Arabe;

Houssein Abdou Kassim, arabe chebani, propriétaire, de coutume arabe.

Houssein Ismaël Samatar, Aber Awal, employé;

Osman Oufane, ancien sergent garde-cercle, Gadabourcy, Mahamadassé ;

Houssein Hachi Mohamed, Soudanais ;

Abdi Abokor Dirie, Issack Aber Yonis, tailleur au quartier 3.

 

CERCLE DE DIKHIL

 

2) TRIBUNAL DU PREMIER DEGRE

 

Assesseurs titulaires :

MM.

Wuiti Moussa, Akel Debné, chef de village de Dikhil, de coutume Afar ;

Waberi Oufane, Issa Orroneh, commerçant, chef de village de Dikhïl, de coutume Issa.

Assesseurs adjoints :

MM.

Méhamad Mirgan, Akel Adorassoul, de coutume Afar ;

Wraiss Kayad, Akel Issa fourlabah, de coutume Issa;

Alouan Chemsan, commerçant, de coutume Arabe ;

Aouad Oùbed, commerçant, de coutume Arabe;

Moussa Ibrahim, dit  Moussa Dana», Akel Debné ;

Ali Mahamad, Akel Adorassoul, de coutume Afar;

Mahamoud Egueh, commerçant, de coutume Issa;

Warsama Farah, commerçant, de coutume Issa ;

MohamediBen Mohamed, commerçant de coutume Arabe ;

Nadji Ali commerçant, de coutume Arabe.

 

b) TRIBUNAL DU DEUXIEME DEGRE

 

Assesseurs titulaires :

MM.

Hamadi Oüdoum, Akel général adorassoul, de coutume Afar;

Ahmed Haxbi, Akel général Issa, de coutume Issa.

Assesseurs adjoints :

MM.

Houmedboitta, Akel général Debné, de coutume Afar;

Oudoum Sanalassé, dit « Ahado», Akel adorassoul, de coutume Afar;

Ali Ismaël, chef de village de As-Eyla, Debné, de coutume Afar :

Waiss Boeuh, Akel Issa Harla, de coutume Issa :

Guelle Waïss, Akel Issa, de coutume Issa ;

Hadji Moussa, Issak, man, de coutume Issa ;

Saïd Abdou, commerçant, de coufime Arabe ;

Seif Ali, commerçant, de coutume Arabe ;

Houssein Ahmed, commerçant, dé coutume Arabe ;

Saïd Abdallah, commerçant, de coutume arabe.

Art. 8. — Le présent arrêté sera enregistré, publié et communiqué partout où besoin sera.